1 00:02:38,242 --> 00:02:39,702 Eindringling! Eindringling! 2 00:05:49,725 --> 00:05:51,351 Wohin gehst du? 3 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 Ich muss zur Arbeit gehen. Du kannst ausschlafen. 4 00:06:01,862 --> 00:06:03,530 Kann ich stattdessen mit Ihnen arbeiten gehen? 5 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 Hallo zusammen. 6 00:06:14,374 --> 00:06:15,793 Die Sommerferien sind fast vorbei. 7 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Mein Vater arbeitet ununterbrochen, 8 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 Deshalb kann er mir nicht immer Gesellschaft leisten. 9 00:06:20,214 --> 00:06:22,091 Ich bin jetzt erwachsen, 10 00:06:22,174 --> 00:06:24,051 Es macht mir also nichts aus. 11 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 Schauen wir uns einen Tag an im Leben eines Handwerkers. 12 00:06:30,724 --> 00:06:32,643 Warum trägst du nicht Die Stahlkappenstiefel, die ich dir besorgt habe? 13 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 Du hörst mir nie zu. 14 00:06:35,479 --> 00:06:37,231 Hier ist sein Werkzeugkasten. 15 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Er ist sowohl talentiert als auch gutaussehend. 16 00:06:53,247 --> 00:06:54,540 Hey, Papa, mach ein Herz mit deinen Fingern! 17 00:06:57,543 --> 00:07:00,337 Ich fliege in zwei Tagen zurück nach China. 18 00:07:00,420 --> 00:07:02,339 Dir bleibt nicht mehr viel Zeit um mir Fingerherzen zu machen. 19 00:07:02,923 --> 00:07:05,092 Aufleuchten. Papa. 20 00:07:09,596 --> 00:07:10,848 Achten Sie auf Ihre alte Kopfverletzung. 21 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Du bist eine Gefahr für dich selbst. 22 00:07:28,448 --> 00:07:29,408 Hey! 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 Wie läuft das Geschäft heute, Tante? 24 00:07:35,164 --> 00:07:36,540 Werfen wir einen Blick darauf. 25 00:07:38,750 --> 00:07:40,294 Das Geschäft läuft ziemlich gut, oder? 26 00:07:40,878 --> 00:07:42,838 Hör auf zu zählen und gib es mir einfach! 27 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 Schneller! 28 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 Eine alte Dame schikanieren. Es ist unverschämt! 29 00:07:50,012 --> 00:07:51,722 Es ist nicht unsere Sache. 30 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Wie kannst du überleben? Wenn du vor allem solche Angst hast? 31 00:07:59,271 --> 00:08:00,230 Papa! 32 00:08:01,857 --> 00:08:04,234 Vielleicht sollte ich nicht nach Hause zurückkehren. 33 00:08:05,777 --> 00:08:07,988 Ich kann einfach hier bleiben und dir helfen. 34 00:08:09,198 --> 00:08:11,700 Vielleicht könnten Oma und ich hierher ziehen bei dir sein? 35 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Bis später. 36 00:10:45,854 --> 00:10:48,190 Man muss weiter trainieren. 37 00:10:48,273 --> 00:10:50,192 Es ist zu deinem eigenen Besten. 38 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 Wenn du deine Haare kurz schneidest, Du wirst dich schön und cool fühlen. 39 00:12:06,810 --> 00:12:08,437 NEIN! Ich werde schrecklich aussehen. 40 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Schätzchen. 41 00:12:12,190 --> 00:12:15,152 Du wirst hübscher aussehen wenn du deine Haare kurz schneidest. 42 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 Denken Sie daran, so ist es bei Tante Mable Habe dir letztes Mal die Haare geschnitten. 43 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Du wirst großartig aussehen. 44 00:12:20,323 --> 00:12:23,577 Dir gefielen kurze Haare Als du klein warst, 45 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 und es wird machen Ihr Kung-Fu-Training wird einfacher. 46 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 Kein Kung-Fu mehr! 47 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Meine Klassenkameraden halten mich schon für einen Wildfang. 48 00:12:29,374 --> 00:12:30,250 Niemand wird mich jemals mögen. 49 00:12:32,377 --> 00:12:35,255 Mir wäre es lieber, wenn du dich selbst schützen könntest als hübsch zu sein. 50 00:12:38,175 --> 00:12:40,927 Ich kann nicht immer da sein, um dich zu beschützen. 51 00:12:41,011 --> 00:12:42,179 Genau! 52 00:12:42,262 --> 00:12:43,930 Aber warum kann ich nicht hier bei dir sein? 53 00:12:46,141 --> 00:12:49,728 Ich praktiziere nur Kung Fu weil wir zusammen üben. 54 00:12:50,520 --> 00:12:51,897 Es hat mir noch nie gefallen. 55 00:12:51,980 --> 00:12:53,565 Ich möchte einfach nur Zeit mit dir verbringen. 56 00:12:55,025 --> 00:12:56,818 Kannst du nicht einfach mit mir nach China zurückkehren? 57 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Mama ist gestorben und du hast mich auch verlassen. 58 00:13:09,706 --> 00:13:10,624 Schätzchen! 59 00:13:19,591 --> 00:13:21,843 Du hast mich nie geliebt! 60 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 Beruhige dich. 61 00:13:26,932 --> 00:13:29,267 Sie wird nicht auf dich hören selbst wenn du sie verfolgst. 62 00:13:30,352 --> 00:13:33,271 Entspannen Sie sich, ich habe auch drei Töchter. 63 00:13:39,319 --> 00:13:40,904 So nervig. 64 00:13:41,905 --> 00:13:43,114 Nervig. 65 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Kannst du Chinesisch? 66 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Meine Schwester wurde von einem Auto angefahren, 67 00:13:50,205 --> 00:13:51,581 und meine Eltern sind nicht zu Hause. 68 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 Können Sie mir helfen? 69 00:13:53,333 --> 00:13:54,251 Wo? 70 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 Da drüben. 71 00:13:56,086 --> 00:13:57,128 Folgen Sie mir! 72 00:13:58,630 --> 00:14:01,341 Meine älteste Tochter sagt immer, sie sei so beschäftigt, 73 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 aber sie hat nicht einmal einen Freund! 74 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 Meine zweite Tochter... 75 00:14:05,762 --> 00:14:07,389 Ich kann sie nicht finden! 76 00:14:11,393 --> 00:14:13,853 - Hier entlang? - Ja. Da drüben. 77 00:14:18,483 --> 00:14:19,526 Verlangsamen. 78 00:14:21,444 --> 00:14:22,362 Geht es deinem Bein gut? 79 00:14:22,445 --> 00:14:23,655 Es ist in Ordnung. 80 00:14:23,738 --> 00:14:24,823 Da drüben. 81 00:14:38,420 --> 00:14:39,629 Nur einer? 82 00:14:39,713 --> 00:14:41,006 Nutzlos. 83 00:19:23,913 --> 00:19:24,747 Papa! 84 00:19:29,043 --> 00:19:29,919 Papa! 85 00:19:31,045 --> 00:19:32,005 Papa! 86 00:19:36,426 --> 00:19:37,594 Papa! 87 00:19:38,595 --> 00:19:39,804 Papa! 88 00:19:41,014 --> 00:19:41,890 Papa! 89 00:19:43,975 --> 00:19:45,018 Papa! 90 00:19:53,985 --> 00:19:55,028 Papa! 91 00:20:56,047 --> 00:20:57,590 Was ist los mit dir? 92 00:20:57,674 --> 00:20:58,758 Was passiert? 93 00:24:00,523 --> 00:24:01,524 Papa! 94 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 Hey! Was ist los, Mann? 95 00:25:13,930 --> 00:25:15,306 Was ist los, Mann? 96 00:30:27,868 --> 00:30:30,621 Helfen! Jemand packt ihn! 97 00:30:53,269 --> 00:30:56,105 Boss, unten ist ein Typ mit einer Waffe! 98 00:32:20,230 --> 00:32:23,317 Töte ihn! Töte ihn! 99 00:32:26,320 --> 00:32:27,655 Töte ihn! Töte ihn! 100 00:37:52,938 --> 00:37:54,731 Sie sind da! Rufen Sie Verstärkung an. 101 00:38:44,156 --> 00:38:45,991 Töte mich nicht! 102 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Ich wusste nicht, wer er war! 103 00:38:48,160 --> 00:38:49,995 Ich will nicht sterben! 104 00:38:58,587 --> 00:38:59,588 Hier drin! 105 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Ich habe nur versucht, dir zu helfen. Warum hast du mich reingelegt? 106 00:39:20,025 --> 00:39:21,777 Ich frage dich! Warum hast du das getan? 107 00:39:27,032 --> 00:39:28,658 War es nur, weil sie es dir gaben? etwas Schokolade? 108 00:39:28,742 --> 00:39:30,535 Du hast ihnen geholfen nur deswegen? 109 00:39:30,619 --> 00:39:32,162 Sie werden dich nicht gehen lassen. 110 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Glaubst du, sie lassen dich nach Hause gehen? Idiot! 111 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 Du bist der Idiot! 112 00:39:40,087 --> 00:39:42,005 Du hast vorgetäuscht, nett zu sein und hast dich selbst in Schwierigkeiten gebracht. 113 00:39:42,089 --> 00:39:43,340 Es ist nicht meine Schuld. 114 00:39:52,099 --> 00:39:53,391 Ruhig! 115 00:39:53,475 --> 00:39:56,269 Hör auf zu kämpfen! 116 00:39:57,646 --> 00:39:58,688 Stoppen! 117 00:39:58,772 --> 00:40:00,357 Geh nicht! 118 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 Stoppen! 119 00:42:08,485 --> 00:42:09,319 „Regnerisch? 120 00:42:11,071 --> 00:42:12,948 „Alles Gute zum Geburtstag, Papa.“ 121 00:43:23,768 --> 00:43:25,437 Zwei Beutel Eis. 122 00:44:07,562 --> 00:44:09,272 „Finte nach Osten, greife nach Westen an …“ 123 00:44:30,585 --> 00:44:31,628 Verschwinde hier! 124 00:47:08,993 --> 00:47:09,827 Haben Sie sie gefunden? 125 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 Finte nach Osten, Angriff nach Westen! 126 00:56:48,364 --> 00:56:50,741 Es gibt keinen Ausweg. 127 00:56:53,119 --> 00:56:54,370 Wir werden es nicht wissen, wenn wir es nicht versuchen. 128 00:56:57,248 --> 00:56:58,290 Nun, ziehen Sie mich nicht da hinein. 129 00:56:58,374 --> 00:57:01,252 Wenn sie uns beim Fluchtversuch erwischen, Sie werden uns zu Tode foltern. 130 00:57:03,337 --> 00:57:04,713 Wenn wir es nicht versuchen, sind wir mit Sicherheit tot. 131 00:57:06,090 --> 00:57:09,426 Glaubst du, ich hätte es nie versucht? Schau dir mein Bein an! 132 00:57:13,013 --> 00:57:14,056 Willst du nicht nach Hause gehen? 133 00:57:14,140 --> 00:57:16,642 Sprich mit mir nicht über „Zuhause“. Ich hatte noch nie eins! 134 00:57:19,854 --> 00:57:22,523 Ich habe zugesehen, wie sie meine Familie getötet haben. 135 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 Wenn ich einen Ausweg finde, 136 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 Du kannst mit mir nach Hause kommen. 137 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Du bist verrückt. 138 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 Hör auf damit. 139 00:59:58,137 --> 00:59:59,305 Dieser Ort ist so groß. 140 00:59:59,388 --> 01:00:00,681 Wir können nicht entkommen. 141 01:00:01,181 --> 01:00:02,391 Du Idiot! 142 01:02:06,390 --> 01:02:07,474 Papa! 143 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 Entschuldigung... es tut mir so leid. 144 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Ich möchte für die anderen Kinder zurückkommen. 145 01:02:40,966 --> 01:02:42,468 Es gibt so viele davon... 146 01:02:44,052 --> 01:02:45,262 immer noch drin. 147 01:02:46,138 --> 01:02:47,139 Sie werden getötet 148 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 Und es ist alles meine Schuld. 149 01:02:54,813 --> 01:02:57,149 Das hast du großartig gemacht, Rainy. 150 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 Wo sind sie? 151 01:03:00,319 --> 01:03:01,737 Eingesperrt in einem Raum im Obergeschoss. 152 01:03:03,030 --> 01:03:05,532 Ich übernehme es von hier aus. 153 01:03:06,200 --> 01:03:07,701 Geh einfach nach Hause, 154 01:03:07,784 --> 01:03:08,619 okay? 155 01:03:25,385 --> 01:03:27,137 Wir haben Eindringlinge in der Schlangengrube! 156 01:03:27,221 --> 01:03:29,056 Schicken Sie alle! 157 01:05:12,326 --> 01:05:13,660 Sie sind oben! 158 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 Onkel! Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! 159 01:06:55,095 --> 01:06:56,722 Einige meiner Freunde sind es immer noch oben gefangen. 160 01:06:56,805 --> 01:06:58,098 Ich bringe dich dorthin. 161 01:07:07,983 --> 01:07:09,735 Regnerisch. Warten! 162 01:07:18,702 --> 01:07:20,912 Du bist bereits entkommen. Warum bist du zurückgekommen? 163 01:07:21,788 --> 01:07:22,998 Ich lasse keine Freunde zurück. 164 01:07:24,750 --> 01:07:26,585 Du hast keine Familie, Aber du kannst immer noch Freunde haben. 165 01:07:26,668 --> 01:07:27,502 Lass uns gehen. 166 01:07:30,088 --> 01:07:31,423 Du bist wirklich ein Idiot! 167 01:07:31,506 --> 01:07:32,716 Ihr seid alle Idioten! 168 01:08:21,348 --> 01:08:22,766 Was sollen wir tun? 169 01:08:22,849 --> 01:08:23,975 Wie kommen wir von hier runter? 170 01:08:24,059 --> 01:08:25,894 Es ist so hoch! 171 01:08:33,819 --> 01:08:35,987 Binde es fest. Überprüfen Sie die Knoten! 172 01:08:36,071 --> 01:08:39,157 Binde es fester! 173 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 Binde es fester! 174 01:08:41,660 --> 01:08:42,828 Binde es fester! 175 01:09:00,804 --> 01:09:01,638 Bereit! 176 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 Lassen Sie uns durch, wir können helfen! 177 01:09:24,452 --> 01:09:25,912 Warum stehst du nur da? Rette die Kinder! 178 01:09:25,996 --> 01:09:27,706 Es sind die Kinder, um die Sie sich Sorgen machen sollten! 179 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 Beeil dich! 180 01:10:03,575 --> 01:10:07,162 - Wie kann man nichts tun? - Ihr Polizisten seid nutzlos! 181 01:10:07,245 --> 01:10:08,872 Feiglinge! Rette sie! 182 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 - Sie sind nur Kinder! - Was ist los mit dir? 183 01:11:30,620 --> 01:11:32,789 Aufleuchten. Du bist dran! 184 01:11:35,667 --> 01:11:36,710 Du gehst! 185 01:11:36,793 --> 01:11:38,753 Du hast mich gerettet. Ich schulde dir etwas! 186 01:11:38,837 --> 01:11:39,671 Gehen! 187 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 Wir sehen uns draußen! 188 01:11:42,674 --> 01:11:44,676 Geh jetzt! 189 01:12:46,863 --> 01:12:47,697 Regnerisch! 190 01:12:47,781 --> 01:12:48,948 Geht es dir gut? 191 01:12:49,032 --> 01:12:49,866 Mir geht es gut! 192 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 Achtung! 193 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Wir brauchen einen Sanitäter. Helfen Sie den Kindern! 194 01:13:40,708 --> 01:13:42,127 Hab keine Angst, Junge. Du bist jetzt in Sicherheit. 195 01:19:02,780 --> 01:19:06,159 Ich bin nur ein Vater. 196 01:21:20,251 --> 01:21:22,128 Lass uns nach Hause gehen. 197 01:25:26,622 --> 01:25:27,623 Papa! 198 01:26:46,911 --> 01:26:47,953 Gehen! Gehen. 199 01:26:48,037 --> 01:26:48,996 Beeil dich! 200 01:26:55,294 --> 01:26:56,295 Gehen! 201 01:40:16,845 --> 01:40:18,263 Rainy, geht es dir gut? 202 01:42:42,574 --> 01:42:43,658 Papa! 203 01:42:50,623 --> 01:42:52,834 Genug! Kämpfe nicht mehr! 204 01:42:58,006 --> 01:42:59,173 Papa! 205 01:42:59,257 --> 01:43:00,133 Papa! 206 01:43:30,747 --> 01:43:31,998 - Papa! - Onkel! 207 01:43:32,081 --> 01:43:33,166 Papa! 208 01:43:33,249 --> 01:43:34,167 Onkel. 209 01:43:34,918 --> 01:43:36,586 Wir werden gemeinsam Kung Fu üben! 210 01:43:37,086 --> 01:43:37,962 Aufwachen! 211 01:43:38,588 --> 01:43:39,756 Geh nicht schlafen! 212 01:43:41,007 --> 01:43:43,676 Onkel, wach auf! Stirb nicht! 213 01:45:07,051 --> 01:45:07,885 Papa! 214 01:45:08,678 --> 01:45:10,263 - Onkel. - Papa! 215 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 Papa! 216 01:46:29,926 --> 01:46:32,220 WANG 217 01:46:36,724 --> 01:46:38,351 WEI 218 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 Du siehst sehr hübsch aus. 219 01:47:31,154 --> 01:47:32,196 Papa. 220 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 Erzählst du mir jetzt deine Geschichte? 221 01:47:53,050 --> 01:47:54,719 Als ich deine Mutter zum ersten Mal traf...